לפני שנתיים זכיתי להכיר באופן אישי את אחת היוצרות הגדולות שיש לנו בישראל – לאה נאור. עוד בילדותי נהגתי להאזין ל"זרעים של מסטיק", לצפות בסדרה "קרוסלה" ולקרוא שירים קצרים וסיפורים שכתבה. ההערכה הגדולה שיש לי אליה, רק גדלה כשהפכתי להיות מחנכת והתחלתי לגלות עוד ועוד יצירות שכתבה – נדמה שיש לה שיר / סיפור לכל נושא, חג, אירוע ומצב.
כשפגשתי אותה בביתה לפני שנתיים, זכיתי לשמוע את סיפור חייה, לקבל הצצה לסיפורים שמאחורי השירים שכתבה ולהשתלשלות האירועים המרתקת שהובילה אותה להיות המתרגמת של ספרי ד"ר סוס לעברית. מאז, כל שנה אני מציינת בכיתתי את יום הולדתה שחל ב-22 לינואר ויחד עם תלמידיי, אנו יוצאים למסע בעקבות היצירות שכתבה, שעיצבו את חייהם של ילדים רבים.
בשבועות האחרונים הילדים הביאו לכיתה ספרים שכתבה ותרגמה, היו כאלה שהגדילו לעשות והלכו במיוחד לספרייה העירונית על מנת להביא ספרים "נדירים" שטרם הגיעו לכיתה. מיום ליום הלכה וגדלה "ספריית לאה נאור" ואיתה ההתלהבות של הילדים וההתרגשות לנסות ולקרוא עוד סיפור, לערוך השוואה בין הוצאות ישנות ומחודשות ולמצוא קשר בין הספרים השונים.
כשהילדים לא אהבו את הסוף של "המלחמה האיומה על החמאה" שכתב ד"ר סוס ותרגמה נאור, גיליתי להם סוד כמוס – גם היא לא אהבה את הסוף ולכן, כתבה "סוף מחתרתי". על העותק האישי שלה בבית היא כתבה בעיפרון סוף אחר לסיפור, אותו נהגה להקריא לילדיה וגם אנחנו זכינו להצצה ל"סוף המתוקן" ואהבנו אותו מאוד!
בעקבות כל יצירה שלמדנו חגגנו בכיתה – כך למשל הילדים בעקבות השיר "זרעים של מסטיק" דמיינו איזה עץ היה יוצא להם אם היו יכולים לשתול כל זרע שבעולם…
בעקבות השיר "מי אכל את הירח"? למדנו על מחזור הירח, איך זה שכל חודש הוא זורח ונגרע? ומה הקשר בין זה לבין אותיות הכתב ג' ו-ז'?
בעקבות השיר "הכל תלוי בכובע" למדנו על מקצועות שונים, שיחקנו משחקי תפקידים ולמדנו על סוגי כובעים בעקבותיהם גם "ביקרנו" בכמה מדינות בעולם…
ככל שהשבועות עברו, כך התרגשותם והתלהבותם של הילדים הלכה וגדלה. לכבוד יום הולדתה ה-82 של לאה הכנו לה אלבום, בו הילדים כתבו ברכות, איחולים וסיפרו לה איזה שיר או סיפור אהובים עליהם במיוחד.
היא התרגשה מאוד לקבל את שלל הברכות וכמובן שכתבה להם ברכה מרגשת בחזרה…
היא נענתה בשמחה לבקשתי וכתבה לכל אחד מהילדים הקדשה אישית בספרה האהוב "זרעים של מסטיק".
מרגש ומעודד איך בזמן כל כך קצר אפשר להכניס לחייהם של הילדים דמויות איכותיות ומוערכות וכך- הפכה לאה נאור להיות גם גיבורת ילדותם של תלמידיי.
מה שהפתיע וריגש אותי במיוחד היה העובדה שהילדים מיוזמתם נכנסו לאתר של לאה, שלחו לה הודעות וכן, לא רק הם אלא גם תלמידים שלי משנים קודמות שזכרו את יום הולדתה!
בטוחה שגם אתם גדלתם על יוצרים ואמנים רבים אותם אתם מעריכים ומעריצים. מסתבר שאם אתם רוצים לחבב אותם ואת יצירותיהם על ילדכם כל שצריך הוא התלהבות וחשיפה לאותה אישיות – לחייה, יצירותיה ולסיבות שאתם כל כך מעריכים אותה.
מאחלת ללאה נאור יום הולדת שמח, בריאות והמשך יצירה משובחת!
ליאת
ש.ב
האם גם אתם הכרתם לילדכם דמויות אותם הערצתם בילדותכם? נשמח לשמוע!
מרגש מאוד! מה היתה הברכה שלה?
לילדי כתה א' 2 בבית הספר רמת החייל שלום.
תודה רבה על המכתבים, על הציורים היפים,
ועל הברכות הנהדרות שברכתם אותי ליום הולדתי.
שימחתם אותי מאד.
אני מאושרת שאתם קוראים ואוהבים את השירים והסיפורים שלי, ומקווה שתקראו ותאהבו עוד הרבה סיפורים ושירים. שלי ושל אחרים, ותנסו לכתוב בעצמכם סיפורים ושירים על מה שקורה לכם, על מה שאתם רואים או לומדים,
ועל מה שאתם אוהבים.
ביקשתם שלא אפסיק לכתוב. ואני מבטיחה.
הנה היום כתבתי שיר לגמרי חדש במיוחד בשבילכם.
ברכה מיוחדת
לילדי כתה א' 2 בבית הספר רמת החיל ולמורה ליאת שמרלינג
בְּרָכָה שֶׁל יֶלֶד, כְּמוֹ חִבּוּק,
הִיא מְבִיאָה לַלֵּב שִׂמְחָה.
תּוֹדָה לָכֶם עַל כָּל צִיּוּר,
עַל כָּל מִכְתָב, עַל כָּל בְּרָכָה.
בְּהַצְלָחָה בַּלִמּוּדִים,
בְּרִיאוּת, שִׂמְחָה, וְאַהֲבָה
לַיְּלָדִִים הַנֶחְמָדִים
וְלַמּוֹרָה הֲכִי טוֹבָה.
אוהבת אתכם
לאה נאור
וואו! ליאת, את לא מפסיקה לרגש ולהדהים אותי בראייה שלך, בהעמקה שלך ובהפצת טוב לעולם. כמוך גדלתי על זרעים של מסטיק שהיה תקליט הילדים הנשמע ביותר בבית שלנו. שמעתי אותו עשרות ומאות פעמים, וכשגדלתי קניתי אותו בדיסק והילדים שלי שומעים אותו איתי. והספרים של ד"ר סוס – צריך להיות נפש ילדית וחכמה במיוחד כדי לתרגם אותם בצורה כל כך מוצלחת כמו שלאה נאור עשתה. גם אני רוצה ספר עם הקדשה! אני נהנית להכיר לילדים את אסטריד לינדגרן המופלאה. יש לה ספרים בעברית שמתאימים אפילו מגיל 3-4 ועד גילאים מבוגרים בהרבה. בכל פעם שאני קוראת להם ספר שלה אני טורחת לציין שהיא הסופרת האהובה עלי. מקווה שהיא תיכנס גם לליבם.
תודה נעמה! גם אני מאוד אוהבת את אסטריד לינדגרן המופלאה מבילבי ומדיקן ועד נוריקו-סאן, הילדה מיפן…
אני בטוחה שכשאת טורחת לציין שהיא הסופרת האהובה עלייך את מעבירה משהו מהאהבה שלך ליצירה שלה גם לעומר ונועם 🙂
תודה על השיתוף.
אם את מחובבות אסטריד אני ממש ממליצה לך לקרוא את הספר "אגדת אסטריד" שכתבה שהם סמיט. יש לה את היכולת הנפלאה לכתוב שאופן שממש מעביר את הרוח של אסטריד. הסיפור של חייה והכתיבה שלה מרתק, ואותי ממש עניין לשמוע מה היא כתבה קודם ומה אחר כך ואילו נסיבות בחייה הובילו לכל אחד מהספרים. לאוהבים שלה זה פשוט ממתק מענג.
מעולה, תודה על ההמלצה!
ואוו, כל הכבוד לך על השקעה ועל כך שחיבבת על הילדים את הספרים והסופרת. זה מעודד אותי ונותן לי תקווה, שגם בעולמנו הדיגיטלי אפשר להקנות לילדים אהבה לספרים. אני מאוד אוהבת לקרוא ומקווה שאצליח לחבב על בני (שהיום בן שנה וחצי) את הקריאה, כי אין לזה תחליף.
תודה. אני חושבת שמאחר והקריאה חשובה לך היא גם תהפוך להיות משהו שבנך מעריך ואוהב 🙂
כמו תמיד, את מעוררת השראה !
תודה גל, מרגש אותי לדעת שזה מה שאת חושבת.
יפה ומרגש מאוד! כתבתי ספר בשם ״ תחנות בזמן״ ובו הרבה סיפורים מימי ילדותי. אם תרצי אשמח לשלוח לך אותו במתנה ותוכלי לספר כמה מן הסיפורים לילדים.
יום נעים:-)
אשמח מאוד! תודה על ההצעה.
הי ליאת,
כתבי לי את כתובתך ואשלח לך בכיף.
מעוררת השראה והתפעלות. הילדים "שלך" זכו, אבל אולי ישמח אותך לדעת שהעברתי את הפוסט גם לועד הכיתה שלנו בת"א, וכבר נדברנו שנעשה משהו דומה. תודה רבה על השיתוף ברעיונות טובים, ותודה שהדבקת אותנו גם.
ורדית,
אין דבר יותר משמח מלדעת שהרעיון שלי עובר הלאה ויגיע לעוד ילדים.
אשמח לשמוע איך היה.
תודה לך
ליאת
ליאת הנפלאה,
תמיד מרגש אותי לקרוא את הפוסטים שלך וכל פעם אני מתפעלת מעומק המחשבה ומראיית הטוב שלך.
משהו בפוסט הזה ריגש אותי אפילו יותר מבדרך כלל. אולי הכתיבה, אולי התמונה הנהדרת של לאה נאור שקוראת את הברכות, אולי התמונות המתוקות של התלמידים שלך. כל הפוסט הזה מלא בטוב עדין אבל מורגש בחוזקה.
תודה רבה על המתנה הזאת, זה כל כך יקר למצוא משהו ומישהו שנוגע לך בלב בצורה כזו.
לימור
תודה לך לימור, אני ממש שמחה שאת נהנת מקריאת הפוסטים. האמת שגם אני התרגשתי מכתיבת הפוסט הספציפי הזה, לאה נאור היא יוצרת נפלאה ואישה מקסימה ואני שמחה שהייתה לי הזכות להכיר אותה לתלמידיי בצורה אישית יותר ולשמח אותה.